Come state? Io sto bene! Mi auguro che avete passato una serena Pasqua visto la difficile situazione che l'Italia, il resto del mondo e noi tutti stiamo attraversando per colpa del Coronavirus.
Oggi ritorno a parlare qui sul blog di un manga/anime degli anni 90: Hime chan no ribbon in Italia conosciuto come un fiocco per cambiare un fiocco per sognare.
Io personalmente sono molto legato a questo manga/anime pensate che soltanto in questi 2 anni e mezzo sto leggendo il manga visto che conoscevo soltanto l'anime che fu trasmesso in Italia sulle reti Mediaset nel lontano 08 luglio/ 13 settembre 1996,in Giappone l'anime fu trasmesso dal 02 ottobre 1992 fino al 03 dicembre 1993.
Il manga e un un'opera della mangaka Megumi Mizusawa che all'epoca collaborava sulla rivista giapponese "Ribbon " ( dal 2000 collabora con la rivista "Cookie"),il manga sarebbe a tema Shojo ( cioè rivolto a un pubblico femminile) e sarebbe anche un po' a tema Majjoko ( streghetta) visto che alla protagonista viene dato un fiocco magico.
Il manga fu pubblicato in Giappone in 10 tankabon ( non conosco il giapponese ma penso che indica il termine "Volumi ") più un extra.
Nel 2003 fu ripubblicato una 2 edizione in 6 volumi mentre nel 03 luglio 2015 venne ripubblicato un intero volume in occasione del 60° anniversario della rivista giapponese "Ribbon " mentre il 25 gennaio 2017 fu pubblicato un intero volume.
In seguito sempre negli anni 2000 fu pubblicato un remake in 4 Volumi in onore del manga originale di un un'altro mangaka che ha un po' cambiato alcune dall'opera originale di Megumi Mizusawa.
In Italia il manga viene pubblicato ( per ora solo un edizione) in 6 Volumi seguendo la seconda edizione giapponese del 2003 dalla Planet Manga ( Panini Comics) soltanto nel 2011/2012.
Io personalmente ho conosciuto questo manga/anime nella prima messa in onda di Mediaset nel 1996,ho avuto una sensazione positiva che mi ha dato un amore per questa opera, visto che e diventato insieme a Sailor Moon uno dei manga/anime preferiti degli anni 90
Come succede sempre in Italia questi manga/anime arrivano in maniera tardiva a rispetto al Giappone e faccio un un'esempio in Italia abbiamo visto prima l'anime e poi il manga e stato pubblicato in maniera tardiva a metà anni 2000.
Io un paio di anni fa non riuscivo a trovare il primo volume del manga era quasi introvabile ( in Italia e ancora oggi e così) e avevo acquistato il volume 2 e il volume 3( che oggi sono diventati doppioni) e mesi più tardi penso un anno dopo trovai un annuncio su eBay di un ragazzo che vendeva tutti i 6 Volumi in lingua italiana e decisi di prenderli pur avendo i due volumi doppioni, ho pagato intorno ai 35/36 euro comprese le,spese di spedizioni.
I 6 Volumi anche se sono considerati come "usati " tecnicamente sembrano nuovi,il ragazzo mi confermo di non aver mai usati e di aver letto il manga soltanto una volta.
Soltanto nel 2018 ho iniziato a leggere i primi 3 Volumi e nel 2019 e il 2020 ho letto il 4 e 5 volume( il volume che sto leggendo attualmente).
Comunque io sono consapevole che la storia del manga e leggermente diversa da quella dell' anime,non faccio spoiler per coloro che non hanno ancora letto il manga e se tutto va bene nei prossimi mesi del 2020 dovrei portare una serie di video anche sul mio canale YouTube.
Il manga mi sta piacendo di più dell' anime, comunque lo posso dire il finale del manga mi piacerà molto di più da quello del 61esimo episodio dell' anime che ho sempre odiato.
Ora faccio una considerazione personale sull' anime, in Italia furono tolti 2 episodi che praticamente facevano il riassunto della prima parte dell'anime non capisco per quale motivo fu presa questa decisione.
Negli anni 90 in Italia era molto difficile imparare i nomi giapponesi come per esempio Himeko in Italia "Himi' oppure Daichi che in Italia era troppo difficile da pronunciare chiamandolo " Dai-Dai " .
Secondo me queste scelte sono sbagliate e non capisco il motivo di cambiare tutto.
L'anime mi ha permesso di conoscere la protagonista Himeko e la sua amicizia con la principessa Erika e soprattutto con il peluche Pokota che grazie ad Erika e al fiocco magico gli ha dato la possibilità di parlare con himeko.
Mi è dispiaciuto molto non vedere nell'anime un evoluzione del rapporto tra Himeko e Daichi ,meno male che nel manga viene considerato.
Io sarò molto legato a questo manga/anime per tutta la mia vita e un ricordo che non voglio cancellare dalla mia testa e dal mio cuore, mi e dispiaciuto molto che la mangaka Megumi Mizusawa non abbia deciso di fare un seguito di questa storia perché mi avrebbe piaciuto vedere tutti i protagonisti in una 2 stagione del manga/anime.
Il personaggio che odio per sempre e quello di hikaru ( in Italia conosciuta come "Ilaria ",non capisco perché italianizzare il nome) che ha avuto sempre una cotta non corrisposta per Daichi e un odio per Himeko considerandola come una rivale.
Dopo aver letto il manga mi piacerebbe rivedere in streaming da qualche parte di nuovo l'anime.
A voi vi e piaciuto? Oppure no?
Vi piace l'anime o il manga?
Voi avete letto il manga?
*SAILORMOONFANS *
Nessun commento:
Posta un commento